Blueberries, blackberries, raspberries, and strawberries make this no-bake cheesecake a springtime favourite