This summery watermelon mint salad is dressed simply with apple cider vinegar and black pepper