This versatile salad can be served warm in a tortilla, or as a filling for tacos and cilantro