Chef Seamus Mullen serves these robustly flavored meatballs as a shared plate at El Colmado, his New York City tapas bar, but they’re also a great main.