Butterflying the chicken transforms a hard-to-grill round bird into a compact, flat package that is easier to crisp and cook through