The crunchy almond cookies replace soft smushy ladyfingers for a welcome twist on the classic dessert